关于日文简历的填写（关于日语简历的写文章)

首先请允许我指出一点： 您的日语里面太多是中文的日语了，特别是汉字。 如外贸：国际贸易

内容修正如下：

志望动机：

今まで人力资源のトレーニング事务を携わってきました。现在自习で国际贸易の××を勉强しており、理解が深まることにつれ、兴味が日々强まってきます。よって、自分の情热を大切にし、更なる自分を挑戦するために、国际贸易に関する仕事に従事したいと决心しました。

现在は日本语のみならず、英语の勉强も継続して勉强しております。また、国际贸易の経験はありませんが、一所悬命勉强したく存じます。このような情热と努力があれば新たな职场も适応できると信じております。

どうぞよろしくお愿い致します。

在面试的时候将你的热情一定要表现出来， 可能的话可以说一些具体的能力，具体的知识（你在书上学到的知识也可），你的想法说出来就好了。

祝你成功住所：上海市**区**路**弄*号楼**室

2007.12--2008.11 日本语を専攻以外の生徒の日本语指导担任教师として在籍；日本人との简単な会话が出来る程度が目的とする。

2008.7--2008.8 自动车タイヤ市场调査（兼务）

2008.8--2008.9 日本语校外教室（兼务）

専门学校の専攻はコンピュータで、コンピュータのメンテナンス、操作、oaなどは熟知しています。

注：仕事及び勉强に対する姿势は常に积极的です。性格が穏やかで、落ち着いたタイプです。御社の経営理念に共感しています。何事にも真剣に取り组む姿势で、御社の事业にお役に立ちたいと思います

求日文的简历模板，不胜感激！

履歴书年月日

名前：性别：生年月日：年齢：

籍贯：民族：身分证番号： 婚姻状况：身长：体重：学歴：専门：希望给料：以上（或面谈） 电话：携帯电话：E-mail：学歴《中学校から记入》

职务経歴年月―年月公司 企业性质： 所在地：

会社概要： 生产制品： 职 位：（待遇：元/月）（部下：名） 仕事内容： 主な顾客： 企业で受けた教育：资格年月运证年月日本语能力试験级 语学能力 普通语：日本语：英语：粤语：パソコン能力 Word：Excel：Access：Powerpoint：その他アプリケーション：技能特徴：

自己PR履歴书年 月 日现在

ふ りがならんせいせい

年 月 日生（満 歳） 性别

ふりがな てんしんがいこくごがくいんじょしがくせいのりょう 电话

（携帯电话）

现住所〒300204

天津外国语学院女子学生の寮？？？号室

ふりがなこうそしょうなんとうしけいとうけんしいにだいろう 电话

连络先〒226200

江蘇省南通市？？？？？？？室

eメールアドレス

年 月 学歴 ?职歴

2002 7 ？？中学校卒业

2002 9 ？？高等学校入学

2005 7 ？？高等学校卒业

2005 9 天津外国语学院日本语学科入学

2008 9 天津外国语学院日本语学科在学中

年 月 免许?资格

2007 8 自动车免许c种免许取得

2006 6 全国计算机试験一级合格

2007 3 pets-3(public english test system band 3 ) 合格

2007 5 日本语専攻四级试験优秀

2007 6 cet-4(college english test band 4) 合格

2007 12 cet-6合格

2008 5 普通话水准试験二级甲等

特技?好きな学科

书道や文章を书くことなどが大好きですから、时々、本を読んだ後、自分な

りの感想と考え方を日本语で书いてあります。

好きな学科は英语と日本语です。なぜかというと、外国语の勉强に深い兴味を

持っているからです。外国语の勉强を通して、その国の文化と歴史がより良く理解できると思います。

大学で日本语を一生悬命に勉强しています。人当りが良くて、粘り强くて、信用を重んじています。また、私は时间に厳格で自信と责任感を持つ人だと思います。

御社は有名で、将来性のある企业ですから、もし御社で働ければ、きっと自分の能力が発挥できるし、せっかくマスターした日本语が生かせると思います。そのほかに、大学三年生の时、アルバイトとして、ある外国企业の职员に日本语を教えたことがあります。だから、その経験を持っていて、御社のお役に立てたいです。