幽默在英语课堂教学中的巧用
张国平
幽默在课堂教学中能带来不少益处,那么作为英语教师就应该怎样加以充分使用呢?
1.用幽默说明英美语言表达上的差异。英美语言表达上的差异繁多,单靠教师照本宣科地讲授,学生是很难记住的。若教学得法,就能取得事半功倍之效。例如:讲授 the first floor的英美语言差异时,只须用一则幽默,就可让学生掌握这一知识。某饭店男厕所在第一层,女厕所在第二层:
American woman: Where is the toilet?
Chinese clerk: On the second floor.
English man: Where is the toilet?
Chinese clerk: On the first floor.
Finally, the man and the woman went to the same floor. Why?
接着解释:在美国英语中“ the first floor”意为“第一层”,在英国英语中意为“第二层”。英国人说“第一层”要用" the ground floor”来表达。
以下内容需要兑换:【版权声明与付费内容】
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
文章未经许可,不得转载。文中如有图片,可以点击放大观看。
付费内容需要积分购买,请到网站右上方【关于我们】处,按说明进行充值,谢谢。
发表评论